Okült Kitaplar Basan Yayınevleri

Okült kitaplar basan yayınevleri hangileridir? Özellikle Türkçe dilinde ezoterizm, okültizm, gizli ilimler gibi konularda kitaplar basan hangi yayınevlerini takip etmeliyiz? Öncelikle belirtmek isterim ki, bu yazının amacı, ezoterizm ve okültizm gibi konulara ilgi duyan okurlar için bir rehber niteliği taşıyor olmasıdır. Bu alanlarda eser veren yayınevlerini paylaşırken kişisel yorumlarımı mümkün olduğunca geri planda tutmayı tercih ediyorum. Çünkü yazımın, bireysel değerlendirmelerden ziyade, okuyucunun kendi yolculuğunu şekillendirebileceği tarafsız bir kaynak olmasını arzuluyorum. Ancak birkaç yayınevi dışında – ki onlar dahi zamanla çeviri kalitesinde eski etkileyiciliklerini yitirmiş durumdalar – maalesef çoğu yayınevinin çeviri çalışmalarını tatmin edici bulmadığımı ifade etmeden geçemeyeceğim. Çeviri, bir metni yalnızca dilsel anlamda aktarmak değil, aynı zamanda onun ruhunu, derinliğini ve bağlamını korumak sanatıdır. Bu noktada eksiklikler, ne yazık ki, okurun eserin özüne ulaşmasını güçleştirebiliyor. Bu nedenle bu listeyi oluştururken, yayınevlerini daha çok tematik odaklarına ve okurlar için sundukları potansiyele göre sıralamaya özen gösterdim.

İnsanlık, varoluşunun derinliklerine inme arzusuyla daima bilinmeyene yönelmiştir. Ezoterizm ve gizli ilimler, bu arayışın en keskin kılıcı, en derin uçurumudur. İnsan, kendisini çevreleyen bu karanlık bilinmezlikte bir anlam arar, tıpkı yıldızsız bir gökyüzünde kendi ışığını yaratmak isteyen bir gezgin gibi. İnsanın arayışı, yalnızca bilgiye değil, aynı zamanda kudrete duyulan bir özlemdir. Ezoterik öğretiler, sıradan olanı aşmanın, insanın kendi sınırlarını yıkmasının bir yolu olarak belirmiştir. Dolayısıyla süreç, güç isteminin bir tezahürüdür; çünkü insan, bilinmeyeni fethetmek ve onun sırlarını açığa çıkarmak için adeta Prometheus gibi ateşi çalmaya cesaret eder.

Bilme arzusu, insanın içsel bir dürtüsüdür; bir keşfetme, anlama ve varoluşun derinliklerine inme isteği. İnsan, içsel dünyasında doğan sorulara yanıtlar ararken, aynı zamanda bu yanıtları dış dünyada da bulma ihtiyacı duyar. Bu noktada kitaplar, ya da daha doğrusu yazılı anlatım, bilme arzusunun somutlaştığı en önemli araçlardan biridir bence. Gönül isterdi ki bu kitaplara orijinal dilinde daha rahat ulaşalım ancak biz kitap okuyucuları için süreç ne yazık ki biraz çetrefilli.

O halde lafı çok da uzatmadan okült kitaplar basan yayınevleri listesine geçelim.

1- Hermes Yayınevi

Kemal Menemencioğlu önderliğinde kurulan Hermes Yayınevi benim bu konulardaki ilk göz ağrım. Bundan yaklaşık 14-15 sene önce Dion Fortune kitapları ile tanıştığım yayınevi birçok önemli ismin de kitabını yayınlamıştır. W.E. Butler, Arthur Edward Waite, Regardie bu isimlerden yalnızca birkaçı. Yayınevinin özellikle üstünde durduğu konular ise ezoterizm, gizli ilimler, astroloji, maji, kabala, spiritüalizm gibi konular. Peki bu yayınevinden çıkan hangi kitaplar okunmalı?

• Eski basım Dion Fortune kitapları: Mistik Kabala, Aşk ve Evliliğin Ezoterik Felsefesi, Ölüm Kapısından Geçiş, Günlük Yaşamda Pratik Okültizm
• Antik Mısır ve Yunan Hermetik Felsefesi – Kybalion
• Kundalini Okült Bir Deneyim – G.S. Arrundale
• Kabalaya Giriş ve Sefer Yezirah – Westcott & Mathers
• Eski Türk Masonlarının Uygulamaları – Sebottendorf
• Maji: Anlamı, Amacı Gücü – W.E. Butler

2- Mavi Kalem Yayınevi

Özellikle şifa çalışmaları, maji, tarot, kabala gibi konularda kitap basan Mavi Kalem Yayınevi çeviri konusunda en beğendiğim yayınevi sanırım. Paracelsus, Eliphas Levi, Annie Besant, Blavatsky gibi isimlere yer veren yayınevi daha birçok ismin de kitabını Türkçeye kazandırmış. Mavi Kalem’den çıkmış aşağıdaki kitapları önerebilirim:

• Okült Araştırmalar – Blavatsky
• Metafizik Maji Öğretisi ve Ritüeli 1-2 – Eliphas Levi
• Majinin Tarihi – Eliphas Levi
• Reenkarnasyon – M.P. Hall

3- Ruh ve Madde Yayınevi

Özellikle Bedri Ruhselman’ın kurmuş olduğu neo-spiritüalizm konularına yer veren Ruh ve Madde Yayınevi, 1970’lerden bu yana, bu konularda eser yayınlayan en eski yayınevlerinden biri olabilir. 1994’te kurulan Bilyay Vakfı’na bağlı Ruh ve Madde dergisi ile birlikte ise yaklaşık 30 senedir özellikle ölüm ve ötesi, reenkarnasyon, spiritüalizm gibi konularda eserler sunmuştur. Yayınevinden çıkmış şu kitaplara göz atabilirsiniz:

• İlahi Nizam ve Kainat – Bedri Ruhselman
• Yüce Alemleri Bilmek – Rudolf Steiner
• 300 Soruda Ölüm ve Ötesi – Alparslan Salt
• 300 Soruda Deneysel Ruhçuluk – Alparslan Salt
• Meta Ansiklopedi – Alparslan Salt

4- Mitra Yayınevi

Mitra yayınevi, özellikle Blavatsky’nin Gizli Öğreti ve Peçesiz İsis kitaplarını Türkçeye kazandırdığı için önemli yayınevlerinden biri bence. Fakat bazı kitaplarının çevirisi ne yazık ki çok kötü. Seneler önce çok büyük bir hevesle aldığım Manly P. Hall’ın Rüya Sembolizmi kitabı bunlardan biri mesela. Yayınevinden henüz almadığım ama merak ettiğim kitaplar ise şu şekilde: Dion Fortune – Kozmik Öğreti, Ak Maji Üzerine Bir İnceleme – Alice Bailey.

Aşağıdaki şu kitaplara da bakmanızı önerebilirim:

• Olağanüstü İnsanlarla Karşılaşmalar – G.I.Gurdjieff
• Teosofinin Anahtarı – Blavatsky
• Paganizmin Kökenleri – George Stanley Faber
• Okült Felsefe – Agrippa

5- Laputa Kitap – Ganzer Kitap

Laputa Kitap ve Ganzer Kitap, bu alanda önemli araştırma yazılarına yer verirken, aynı zamanda H.P. Lovecraft gibi yazarların eserlerini de basarak, okurlarını hem mistik dünyalarla hem de korku ve bilinçdışının derinlikleriyle tanıştıran butik bir yayınevi. İkisi de aynı çatı altında olduğu için birlikte paylaşmak istedim. Aşağıdaki kitaplara bakabilirsiniz:

• Edebiyatta Doğaüstü Korku – Lovecraft
• Teosofi Nedir? – Blavatsky
• Vejetaryenlik, Teosofi ve Okültizm – Derleme
• Kaynakları ve Doğasıyla Teosofi – Derleme
  

5- Sub Yayınevi

Sub Press sanırım Austin Osman Spare ile ilgili derleme/kitap yayınlayan ilk yayınevi. Sadece ilgili konularda değil müzik tarihi, şamanizm, yeraltı edebiyatı vb. konularına da yer veriyor. Burası da butik bir yayınevi olduğu içi kitaplar genellikle basıldıktan bir süre sonra hemen bitebiliyor. Yayınevinden çıkan aşağıdaki kitaplara göz atabilirsiniz:

• Goran Bölgesi’ndeki Ehl-i Hak Arasında Şeytan’a Gösterilen Hürmet
• Yezidilerin Ezoterik Geleneği – Hakim Bey
• Okült, Cadıcılık, Karabüyü, Rock n Roll
• Austin Osman Spare’in Büyü ve Kozmolojisi

6- Verka Yayınları

Verka Yayınları özellikle simya, felsefe, teosofi, tasavvuf, doğu klasikleri konularında kitaplar yayınlamaktadır. 1996 yılında yayın hayatına başlayan Verka’da az ama öz kitaplar bulunuyor. Özellikle merak ettiğim kitaplar: Öte Dünyalara Yolculuklar, Rönesans Felsefesinde Birey ve Evren. Aşağıdaki kitaplar ise tavsiyedir:

• Muhyiddin İbn Arabi’nin Mistik Astrolojisi
• Bhagavad-Gita Tanrı’nın Şarkısı

Ayrıca, konuya tarihsel bir perspektiften ve eklektik bir bakış açısıyla yaklaşan, farklı gelenekleri harmanlayarak derinlemesine incelemeler sunan aşağıdaki yayınevlerine de göz atabilirsiniz:

• Fol Kitap
• Sufi Kitap ( Özellikle Mahmud Erol Kılıç kitapları için)
• Say Yayınları
• Doğu Batı Yayınları (Özellikle Eliade kitapları için)
• Kabalcı Yayınevi
• Kapı Yayınları ( Özellikle Rene Guenon kitapları için)
• İmge Kitabevi
• Ötüken Yayınları
• Alfa Yayınları (Özellikle Haydar Akın kitapları için)
• Anahtar Kitaplar (Özellikle Esat Korkmaz kitapları için)
• Chiviyazıları Yayınevi

Dip Not: Bu listede Gece Kitaplığı’na yer verip vermeme konusunda tereddüt ettim ama en azından ismini geçirmiş olalım.

Dip Not 2: Aleister Crowley kitaplarından özellikle bahsetmedim, çünkü çeviriler çok kötü.